A Marriott-flagged hotel in Colorado Springs recently traded hands. The Fairfield Inn & Suites by Marriott Colorado Springs North/ Air Force Academy sold for $10.95 million, according to public records. Hotel Equities, through its affiliate Virtua Partners, purchased the 85-room hotel from Jackson Creek Hotel Holdings LLLP. Hotel Equities operates the hotel and will continue…