An Atlanta-based national real estate investment company made its foray into the Mountain West with its acquisition of Copper Canyon. Carroll, a privately held real estate company that focuses on multifamily properties, paid a reported $58.75 million for Copper Canyon, a 222-unit, garden-style apartment community at 3380 E. County Line Road in Highlands Ranch. The…