A hierarchical culture steeped in tradition and mystique, hefty hourly fees and operating standards that generated huge file rooms of paper are on the way out. In their place, law firms are introducing standardized offices, digital files, fixed fees and greater transparency in both their procedures and environments.