Floor plans may not have the appeal of flashy apartment amenities such as top-of-the-line fitness centers, dog washing stations, bike maintenance shops and business centers. But to retired architect Mervin F. Weinstein, a good floor plan can pay huge dividends for the owner of apartment and condo buildings. In one case, Weinstein estimates the owner…