A Boulder-based home audio company liked the sound of buying a building near its existing facility. Sterling Investment Partners LLC, a group affiliated with PS Audio, purchased a 26,767-square-foot office/research-and-development building at 4865 Sterling Court in Boulder for $5 million. The building is across the street from PS Audio’s existing facility and will provide room…