Regardless of political leanings, American companies are girding for a rough ride if the tariff situation bleeds into the new year. After some 17 months, the Trump administration’s cat-and-mouse trade war with China shows few signs of resolution