Thomas W. Toomey, the longtime CEO of UDR, one of the nation’s largest apartment REITs, early this year confessed, “We missed it,” as far as staking out a big claim in the company’s Denver backyard. Toomey, CEO of Highlands Ranch-based UDR, with a market cap of about $10.5 billion, said he had been telling his…