Mill Creek Residential is on a roll in Denver, with luxury apartment towers under construction at the edge of two ends of downtown. Dallas-based Mill Creek, the nation’s second largest apartment developer in 2017, also recently sold the 275-unit Modera Observatory Park apartment community near the University of Denver for $92.5 million. I spoke to…